Le 31
Porsche T-Shirt Imported From Seoul
Porsche-branded short-sleeve crewneck T-shirt imported from Seoul, made of 100% cotton jersey. The front features a graphic print including the headline 'How to beat the traffic home', a sports car image, and the Porsche wordmark. Designed for casual wear and everyday use.
Color
Size
Specifications
- Material
- 100% cotton
- Gender
- male
- Age Group
- adult
- Condition
- new
Product Insights
The Porsche T-Shirt imported from Seoul by Le 31 is an avant-garde streetwear piece that reimagines automotive graphics with an ironic 'beat the traffic' design, trading the sharp sports-merch feel for a muted, cream-toned aesthetic exclusive to Simons' Imported from Seoul collection. Its core promise is rarity and distinct style, but it comes with tradeoffs: at 69 CAD, it costs nearly 80% more than Le 31's other automotive graphic tees, and its Asian sizing runs slimmer and smaller than standard North American fit. The 100% cotton jersey is identical to other tees, and with proper care the screen print lasts 50 to over 100 washes.
Verified claims
- Provenance
- Part of Le 31's Imported from Seoul avant-garde streetwear collection.
- Sizing
- This tee follows Asian sizing, running slimmer and smaller than standard North American fit.
- Pricing
- 69 CAD — nearly 80% more than Le 31's other automotive graphic tees.
- Material parity
- 100% cotton jersey, same as Le 31's other graphic tees.
- Care
- Wash inside out in cold water, air dry, and avoid softener and bleach.
- Lifespan
- With proper care, the screen print lasts 50 to over 100 washes.
- Exclusive availability
- Exclusive to Simons' Le 31 Imported from Seoul collection.
- Color shade
- Off White is a light cream, warmer than pure white.
- Styling
- The cream tone gives the tee a muted streetwear look, not a sharp sports-merch feel.
- Design message
- Ironic 'beat the traffic' graphic repositions the tee as fashion streetwear.
- Exclusivity
- Design is exclusive to Le 31's 'Imported from Seoul' line, adding rarity.
Product record
- Title
- Porsche T-Shirt Imported From Seoul
- Brand
- Le 31
- Price
- 69 CAD
- Availability
- In stock
Image Analysis
2 images- 01
Product
Front view of a short-sleeve crewneck T-shirt worn by a model, featuring a centered large printed headline, a photographic-style car image under the headline, and smaller printed brand text below the car.
- Garment silhouetteLoose-fit short-sleeve crewneck T-shirt shown on a standing model; sleeves reach roughly to mid-upper arm and the hem falls to the upper thigh area.
1 region
x 0.15 · y 0.12 · w 0.70 · h 0.76 (high) - Main headline print“Stacked large sans-serif text printed centered on the chest reading 'How to beat the traffic home.'”
1 region
x 0.28 · y 0.18 · w 0.44 · h 0.22 (high) - Car graphicPhotographic-style side-profile image of a classic sports car printed beneath the headline, centered on the shirt.
1 region
x 0.31 · y 0.38 · w 0.38 · h 0.12 (high) - Small brand text under car“Centered small uppercase word 'PORSCHE' printed beneath the car graphic.”
1 region
x 0.43 · y 0.52 · w 0.14 · h 0.03 (high) - Fine-print blockNarrow block of smaller body text between the car graphic and the PORSCHE wordmark; text is too small to read at this resolution.
1 region
x 0.27 · y 0.48 · w 0.46 · h 0.05 (medium) - Fabric appearanceSmooth knit fabric with a matte finish and no visible texture or pattern in the photographed area.
1 region
x 0.22 · y 0.16 · w 0.56 · h 0.60 (high)
Other
Studio front-on product photograph showing a model against a neutral light-gray background with even diffuse lighting and soft shadowing.
- Model styling and poseFrontal view of a standing male model with arms relaxed at sides; hands partially visible near the hem of the shirt.
1 region
x 0.12 · y 0.08 · w 0.76 · h 0.84 (high) - Background and lightingUniform light-gray seamless studio background with soft, even lighting and minimal shadows around the model.
- Image cropTight portrait crop that includes the model from head to upper thighs; no packaging or additional props are visible.
Colors
pale cream· shirt bodydark gray· headline and small printed text#3A1D13olive green· car body graphic#645B53metallic silver· car trim and highlightsblack· car tires and dark accents#342B23- Garment silhouetteLoose-fit short-sleeve crewneck T-shirt shown on a standing model; sleeves reach roughly to mid-upper arm and the hem falls to the upper thigh area.
- 02
Product
Rear view of a plain short-sleeve crew-neck T-shirt in a light cream/off-white color worn by a model; relaxed straight hem and visible shoulder and sleeve seams with a small reinforcement stitch at the center back neck.
- View and fitRear-facing view of the T-shirt shown on a model, with a relaxed, slightly boxy fit draping straight from the shoulders to the hem.
1 region
x 0.18 · y 0.12 · w 0.64 · h 0.74 (high) - NecklineStandard crew neck with a narrow ribbed collar; a small triangular or bar reinforcement stitch is visible at the center back neckline.
1 region
x 0.41 · y 0.06 · w 0.18 · h 0.10 (high) - SleevesShort sleeves with straight hemmed edges ending above the elbow; sleeve seams align with the shoulder line.
2 regions
x 0.16 · y 0.20 · w 0.20 · h 0.27 (high); x 0.64 · y 0.20 · w 0.20 · h 0.27 (high) - Hem and stitchingStraight bottom hem with a visible single-needle topstitch running along the hem edge; hem falls to just below the waistline of the pants.
1 region
x 0.27 · y 0.72 · w 0.46 · h 0.16 (high) - Surface and material impressionFabric appears smooth and matte with a fine knit texture consistent with a medium-weight cotton jersey.
1 region
x 0.28 · y 0.18 · w 0.44 · h 0.52 (medium) - Absence of visible graphicsNo printed logos, text, or graphics are visible on the back of the shirt.
1 region
x 0.20 · y 0.16 · w 0.60 · h 0.56 (high)
Other
Studio shot of a model photographed from the rear on a neutral light-gray gradient background; image is vertically oriented and centered on the model from head to hips, with even diffuse lighting and soft shadowing.
- Background and lightingNeutral light-gray gradient background with soft, even studio lighting producing minimal shadows.
1 region
x 0.00 · y 0.00 · w 1.00 · h 1.00 (high) - Model presence and cropMale model shown from the back, head included, cropped slightly above the crown and down to the hips; hands visible at sides and pants partially visible.
1 region
x 0.06 · y 0.00 · w 0.88 · h 1.00 (high) - Image qualityHigh-resolution, well-focused photograph with clear detail and no visible noise or compression artifacts.
Colors
light cream· main body#F5F0E6- View and fitRear-facing view of the T-shirt shown on a model, with a relaxed, slightly boxy fit draping straight from the shoulders to the hem.
Documents & Data
Customer Reviews
5 total5 reviews · out of 5
So fun but shhh…it’s a gift!
The fabric is nice and substantial and the quote from Jeremy Clarkson is guaranteed to get smiles.
Coupe différente
Plus ample et moins long de corps que la coupe américaine. À porter dans le pantalon.
Great
Wonderful Tshirt ! Great with wording on it
Great quality
The quality of these T-shirts is fabulous. It should last quite sometime. My husband loves it
Looks great
Fits large for a small.