Le 31
Porsche T-Shirt Imported From Seoul
This unisex short-sleeve crewneck T-shirt is made from ultra-comfortable 100% cotton jersey and features a front print with the text 'How to beat the traffic home,' a photographic-style sports car graphic, and the PORSCHE wordmark. The shirt has a loose, relaxed fit with a plain back, and is available in a pale cream/off-white color. Imported from Seoul, this casual top is suitable for everyday wear.
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Color
Specifications
- Material
- 100% cotton
- Gender
- male
- Age Group
- adult
- Condition
- new
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Product Insights
The Porsche T-Shirt imported from Seoul by Le 31 is an avant-garde streetwear piece that reimagines automotive graphics with an ironic 'beat the traffic' design, trading the sharp sports-merch feel for a muted, cream-toned aesthetic exclusive to Simons' Imported from Seoul collection. Its core promise is rarity and distinct style, but it comes with tradeoffs: at 69 CAD, it costs nearly 80% more than Le 31's other automotive graphic tees, and its Asian sizing runs slimmer and smaller than standard North American fit. The 100% cotton jersey is identical to other tees, and with proper care the screen print lasts 50 to over 100 washes.
Verified claims
- Provenance
- Part of Le 31's Imported from Seoul avant-garde streetwear collection.
- Sizing
- Buyers report this tee fits large: one reviewer describes the cut as roomier and shorter than an American cut, and another says a small fits large.
- Pricing
- 69 CAD — nearly 80% more than Le 31's other automotive graphic tees.
- Material parity
- 100% cotton jersey, same as Le 31's other graphic tees.
- Care
- Wash inside out in cold water at or below 30°C, dry on low heat or air dry, and avoid fabric softener and bleach.
- Lifespan
- With proper care, the screen print lasts 50 to over 100 washes.
- Exclusive availability
- Exclusive to Simons' Le 31 Imported from Seoul collection.
- Color shade
- Off White is a light cream, warmer than pure white.
- Styling
- The cream tone gives the tee a muted streetwear look, not a sharp sports-merch feel.
- Design message
- Ironic 'beat the traffic' graphic repositions the tee as fashion streetwear.
- Fabric handfeel
- Buyers describe the fabric as nice and substantial, and one calls the overall quality fabulous with the expectation it should last quite some time.
- Design quote attribution
- One reviewer notes the front headline is a Jeremy Clarkson quote, connecting the design to a recognizable automotive-media personality.
Product record
- Title
- Porsche T-Shirt Imported From Seoul
- Brand
- Le 31
- Price
- 69 CAD
- Availability
- In stock
Buying Guide
1 comparison · 9 sourcesUses
A conversation starter at car meets
Customer reviewers report wearing this Le 31 Porsche tee to car meets and casual outings, where the Jeremy Clarkson quote print tends to draw smiles and start conversations with fellow car fans. Their experiences come from a small number of reviews, so it's a reported reaction rather than a sure thing. If you enjoy automotive-themed graphic tees, this one is picked for the social moments it can spark.[1]
A gift for a car-loving spouse
This Porsche graphic tee works as a present for a spouse who loves cars. A customer reviewer reported gifting it to her husband, who loves it, and praised the shirt's high quality and longevity.[1]
Wearing it tucked in for a neat look
This shirt has a shorter body than many expect, and a French reviewer found that makes it easy to tuck into pants for a polished appearance. Many customers report it works best tucked in, though the fit runs large for its labeled size — shoppers who prefer wearing it untucked may want to size down.[1]
Product comparison
Compared within this brand.
| Porsche T-Shirt Imported From Seoul: Choose this if you want a statement graphic tee for a car enthusiast: its off-white, 100% cotton jersey front print combines a classic sports car image with the headline 'How to beat the traffic home' and a PORSCHE wordmark, and reviewers say the quote reliably sparks conversations and smiles. It also works well as a gift, with one reviewer reporting high quality and longevity and a recipient who loves it. Note that reviewers find it runs large and shorter than typical American cuts, so consider sizing down or planning to tuck it in if you prefer an untucked look.[1,2] | Racing Division T-Shirt: Choose this if you want a relaxed-fit, short-sleeve graphic tee in a racing-motif style, with a small white chest print and a large racing helmet graphic with MOTORI DEPT., Grand Prix, and RACING DIVISION text on the back. It is made of 100% cotton jersey with a ribbed crew neck, comes in the Oxford color (a dark brownish-gray) in sizes from small to XX-large, and Le 31 is reported as true to size, though that sizing impression is not attributed to a verified source.[3,4,5,6,7] | Grand Prix 1978 T-Shirt: Choose this if you want a vintage-style Montreal Grand Prix 1978 souvenir tee for race day, F1 fan events, or warm-weather everyday wear — its soft, lightweight cotton-polyester jersey (50% cotton, 50% polyester) is described as breathable and comfortable for hot days, and reviewers say the sizing runs true with a flattering drape. The heathered light blue shirt carries a white retro graphic that fans say draws compliments. Note it comes only in blue and in small, medium, and x-large sizes.[8,9] |
Image Analysis
2 images- 01
Product
Front view of a short-sleeve crewneck T-shirt worn by a model, featuring a centered large printed headline, a photographic-style car image under the headline, and smaller printed brand text below the car.
- Garment silhouetteLoose-fit short-sleeve crewneck T-shirt shown on a standing model; sleeves reach roughly to mid-upper arm and the hem falls to the upper thigh area.
1 region
x 0.15 · y 0.12 · w 0.70 · h 0.76 (high) - Main headline print“Stacked large sans-serif text printed centered on the chest reading 'How to beat the traffic home.'”
1 region
x 0.28 · y 0.18 · w 0.44 · h 0.22 (high) - Car graphicPhotographic-style side-profile image of a classic sports car printed beneath the headline, centered on the shirt.
1 region
x 0.31 · y 0.38 · w 0.38 · h 0.12 (high) - Small brand text under car“Centered small uppercase word 'PORSCHE' printed beneath the car graphic.”
1 region
x 0.43 · y 0.52 · w 0.14 · h 0.03 (high) - Fine-print blockNarrow block of smaller body text between the car graphic and the PORSCHE wordmark; text is too small to read at this resolution.
1 region
x 0.27 · y 0.48 · w 0.46 · h 0.05 (medium) - Fabric appearanceSmooth knit fabric with a matte finish and no visible texture or pattern in the photographed area.
1 region
x 0.22 · y 0.16 · w 0.56 · h 0.60 (high)
Other
Studio front-on product photograph showing a model against a neutral light-gray background with even diffuse lighting and soft shadowing.
- Model styling and poseFrontal view of a standing male model with arms relaxed at sides; hands partially visible near the hem of the shirt.
1 region
x 0.12 · y 0.08 · w 0.76 · h 0.84 (high) - Background and lightingUniform light-gray seamless studio background with soft, even lighting and minimal shadows around the model.
- Image cropTight portrait crop that includes the model from head to upper thighs; no packaging or additional props are visible.
Colors
pale cream· shirt bodydark gray· headline and small printed text#3A1D13olive green· car body graphic#645B53metallic silver· car trim and highlightsblack· car tires and dark accents#342B23- Garment silhouetteLoose-fit short-sleeve crewneck T-shirt shown on a standing model; sleeves reach roughly to mid-upper arm and the hem falls to the upper thigh area.
- 02
Product
Rear view of a plain short-sleeve crew-neck T-shirt in a light cream/off-white color worn by a model; relaxed straight hem and visible shoulder and sleeve seams with a small reinforcement stitch at the center back neck.
- View and fitRear-facing view of the T-shirt shown on a model, with a relaxed, slightly boxy fit draping straight from the shoulders to the hem.
1 region
x 0.18 · y 0.12 · w 0.64 · h 0.74 (high) - NecklineStandard crew neck with a narrow ribbed collar; a small triangular or bar reinforcement stitch is visible at the center back neckline.
1 region
x 0.41 · y 0.06 · w 0.18 · h 0.10 (high) - SleevesShort sleeves with straight hemmed edges ending above the elbow; sleeve seams align with the shoulder line.
2 regions
x 0.16 · y 0.20 · w 0.20 · h 0.27 (high); x 0.64 · y 0.20 · w 0.20 · h 0.27 (high) - Hem and stitchingStraight bottom hem with a visible single-needle topstitch running along the hem edge; hem falls to just below the waistline of the pants.
1 region
x 0.27 · y 0.72 · w 0.46 · h 0.16 (high) - Surface and material impressionFabric appears smooth and matte with a fine knit texture consistent with a medium-weight cotton jersey.
1 region
x 0.28 · y 0.18 · w 0.44 · h 0.52 (medium) - Absence of visible graphicsNo printed logos, text, or graphics are visible on the back of the shirt.
1 region
x 0.20 · y 0.16 · w 0.60 · h 0.56 (high)
Other
Studio shot of a model photographed from the rear on a neutral light-gray gradient background; image is vertically oriented and centered on the model from head to hips, with even diffuse lighting and soft shadowing.
- Background and lightingNeutral light-gray gradient background with soft, even studio lighting producing minimal shadows.
1 region
x 0.00 · y 0.00 · w 1.00 · h 1.00 (high) - Model presence and cropMale model shown from the back, head included, cropped slightly above the crown and down to the hips; hands visible at sides and pants partially visible.
1 region
x 0.06 · y 0.00 · w 0.88 · h 1.00 (high) - Image qualityHigh-resolution, well-focused photograph with clear detail and no visible noise or compression artifacts.
Colors
light cream· main body#F5F0E6- View and fitRear-facing view of the T-shirt shown on a model, with a relaxed, slightly boxy fit draping straight from the shoulders to the hem.
Variants
4 SKUs| SKU | Title | Price | Avail |
|---|---|---|---|
| 4285706 | Porsche T-Shirt Imported From Seoul - Off White - Small | CA$69.00 | Yes |
| 4285707 | Porsche T-Shirt Imported From Seoul - Off White - Medium | CA$69.00 | Yes |
| 4285708 | Porsche T-Shirt Imported From Seoul - Off White - Large | CA$69.00 | Yes |
| 4285709 | Porsche T-Shirt Imported From Seoul - Off White - X-Large | CA$69.00 | Yes |
Documents & Data
Customer Reviews
5 total5 reviews · out of 5
Looks great
Fits large for a small.
Great quality
The quality of these T-shirts is fabulous. It should last quite sometime. My husband loves it
So fun but shhh…it’s a gift!
The fabric is nice and substantial and the quote from Jeremy Clarkson is guaranteed to get smiles.
Coupe différente
Plus ample et moins long de corps que la coupe américaine. À porter dans le pantalon.
Great
Wonderful Tshirt ! Great with wording on it