
Le 31
Floral Lace Shirt Imported From Seoul
This is a floral lace shirt imported from Seoul, crafted from a cotton blend. It features an openwork floral lace pattern, a pyjama-style open camp collar, a patch pocket on the chest, and a concealed button front placket. The semi-sheer, relaxed-fit short-sleeve shirt has a straight hem with side vents, suitable for casual layering or standalone wear.
- Material
- Cotton blend
- Gender
- female
- Style
- casual, vintage, romantic
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Color
Size
Specifications
A floral lace shirt imported from Seoul with contrasting openwork lace and a pajama-style open collar, featuring a patch pocket.
Contrasting accentuated openwork floral lace, pyjama-style open collar, patch pocket on the chest.
- Material
- Cotton blend
- Style
- casual, vintage, romantic
- Gender
- female
- Age Group
- adult
- Condition
- new
- Category
- Apparel & Accessories > Clothing > Shirts & Tops
Additional Attributes
- contrasting accentuated openwork floral lace
- pyjama-style open collar
- patch pocket on the chest
- cotton blend
- imported from Seoul
Product Insights
The Le 31 Floral Lace Shirt from Simons' Imported from Seoul line reimagines the mid-century camp collar cut without a band as avant-garde streetwear, crafted from a 40% cotton, 40% polyester, 20% nylon lace that wicks sweat and channels air through openwork for hot-day wear. Its open collar eliminates neck constraint and deepens into a V when unbuttoned, while the all-over floral lace and chest pocket intentionally expose skin without lining, making sheer a design feature. True to size across categories but requiring a size up if between sizes, this $125 core staple undercuts premium lace shirts by $25–65, with care requiring machine washing in a fine-mesh bag on cold delicate. The tradeoff: its unlined, sheer construction and pyjama-style open collar create a louche silhouette that prioritizes airy style and breathability over modesty, distinct from typical camp or resort collars.
Verified claims
- Sizing
- True to size across categories; size up if between sizes.
- Collar fit
- Open collar eliminates neck constraint; deeper V when unbuttoned.
- Care
- Machine wash in a fine-mesh bag on cold delicate cycle, then dry flat.
- Collar heritage
- This collar is a mid-century camp collar cut without a band, reimagined in lace as Seoul-imported lounge wear.
- Fabric
- 40% cotton, 40% polyester, 20% nylon lace wicks sweat and breathes, staying true to the camp collar's airy summer roots.
- Provenance
- Simons markets the Imported from Seoul line as avant-garde streetwear from Seoul.
- Design
- All-over floral lace, chest pocket, and camp collar without a band.
- Breathability
- Openwork lace channels air while cotton wicks sweat for hot-day wear.
- Layering
- No lining; open camp collar intentionally exposes skin, making sheer lace a design feature.
- Pricing
- At $125 CAD, it's the collection's core staple and undercuts premium lace shirts by $25–65.
- Collar style
- Pyjama-style open collar creates a louche silhouette, distinct from Bather's camp collar and Banana Republic's resort collar.
Product record
- Title
- Floral Lace Shirt Imported From Seoul
- Brand
- Le 31
- Price
- 125 CAD
- Availability
- In stock
Image Analysis
3 images- 01

Product
Short-sleeve, semi-sheer floral lace button-front shirt with a camp collar in a pale cream/ivory tone; lace shows an all-over repeating floral pattern and a center front placket with concealed buttons.
- SilhouetteShort-sleeve, relaxed-fit shirt with a straight hem and slightly dropped shoulder seam visible on the sleeve.
1 region
x 0.06 · y 0.18 · w 0.88 · h 0.62 (high) - CollarOpen camp-style collar with visible collar points and a V-shaped opening at the top placket.
1 region
x 0.36 · y 0.06 · w 0.28 · h 0.18 (high) - ClosureCenter front button placket running from collar to hem; buttons are small and largely concealed by the placket fabric.
1 region
x 0.37 · y 0.18 · w 0.25 · h 0.60 (high) - Fabric patternAll-over floral lace pattern composed of interconnected flower motifs and open mesh background, creating a sheer, see-through effect.
1 region
x 0.10 · y 0.18 · w 0.80 · h 0.56 (high) - Material appearanceDelicate lace with visible openwork and fine yarns; texture appears lightweight and slightly glossy in highlights.
1 region
x 0.12 · y 0.20 · w 0.76 · h 0.52 (high) - Hem and sideStraight hem with the front tucked slightly into pants; side seam area visible with a small overlap at the placket meeting the hem.
1 region
x 0.18 · y 0.62 · w 0.64 · h 0.22 (high)
Other
Studio shot of a model wearing the shirt against a plain white background with soft, even lighting and minimal shadows; model has hands in pants pockets and is cropped mid-thigh.
- Model poseMale model facing slightly toward camera with hands in side pockets of pants; torso and head visible, legs cropped below mid-thigh.
1 region
x 0.06 · y 0.00 · w 0.88 · h 0.98 (medium) - Background and lightingUniform white studio background with even, diffused lighting producing soft shadows under the arms and slight highlights on the lace.
- Image crop and qualityCentered vertical crop showing the front of the shirt and model; image is sharp with fine detail visible in the lace.
Colors
pale cream· lace body and collar#CDCAC4- SilhouetteShort-sleeve, relaxed-fit shirt with a straight hem and slightly dropped shoulder seam visible on the sleeve.
- 02

Product
Close-up of an off-white floral lace short-sleeve shirt showing a camp collar, central button placket with small round buttons, and an open floral lace pattern revealing skin beneath.
- CollarShallow camp-style collar made from the same lace fabric with visible stitched seam along collar edge; collar points lie flat and frame the neck opening.
1 region
x 0.18 · y 0.28 · w 0.62 · h 0.18 (high) - Button placketCentral vertical button placket made from the lace fabric with small round buttons; placket is partially unbuttoned at the top.
1 region
x 0.37 · y 0.44 · w 0.18 · h 0.36 (high) - Lace fabric patternAll-over open floral lace with recurring rounded petal motifs and visible connecting mesh; skin and underlying tone are visible through the openwork.
1 region
x 0.05 · y 0.44 · w 0.90 · h 0.50 (high) - Left chest pocketSubtle patch pocket on the wearer's left chest formed from the same lace fabric, its outline visible against the chest.
1 region
x 0.62 · y 0.54 · w 0.24 · h 0.20 (medium) - Sleeve impressionShort sleeve edge visible on the right side of the image formed by the lace fabric continuing from the shoulder.
1 region
x 0.70 · y 0.50 · w 0.30 · h 0.30 (medium)
Other
Studio portrait crop showing model from upper chest to top of head against a plain white background; hands are positioned at the shirt placket and wear rings; lighting is soft and even with minimal shadows.
- Shot compositionFramed as a close portrait from upper chest to just above the head with the model centered and slightly tilted to the left.
- BackgroundUniform light gray to white seamless background with no visible props or textures.
1 region
x 0.00 · y 0.00 · w 1.00 · h 1.00 (high) - Hands and rings (prop)Both hands appear at lower center manipulating a button; visible plain metal rings and a twisted-band ring on the fingers, indicating hands are styling props and not part of product.
1 region
x 0.14 · y 0.72 · w 0.72 · h 0.26 (high) - LightingSoft, diffuse lighting with even exposure across face and garment and only gentle shadowing under the chin and hands.
- Image qualityHigh resolution and sharp focus on fabric texture and facial features; no visible noise or blur.
Colors
ivory· lace fabric- CollarShallow camp-style collar made from the same lace fabric with visible stitched seam along collar edge; collar points lie flat and frame the neck opening.
- 03

Product
Rear three-quarter view of a short-sleeve, sheer floral lace shirt in a light cream/off-white color showing collar, back panel, short sleeves, curved hem with side vents, and a visible center back seam.
- Overall silhouetteLoose-fitting short-sleeve shirt shown from the rear three-quarter angle with the back panel fully visible and sleeves ending above the elbow.
1 region
x 0.06 · y 0.12 · w 0.88 · h 0.74 (high) - Fabric patternAll-over floral lace pattern composed of repeated circular flower motifs with openwork, making the shirt highly sheer.
1 region
x 0.12 · y 0.18 · w 0.76 · h 0.60 (high) - CollarFolded camp-style collar in the same lace fabric visible at the top of the back neckline.
1 region
x 0.36 · y 0.04 · w 0.28 · h 0.12 (high) - Center back seamVertical seam/center back stitch runs down the middle of the back panel
1 region
x 0.45 · y 0.12 · w 0.10 · h 0.62 (medium) - Sleeve constructionShort sleeves are cut straight and loose with the lace pattern continuing uninterrupted across sleeve and body.
2 regions
x 0.06 · y 0.28 · w 0.38 · h 0.28 (high); x 0.60 · y 0.28 · w 0.34 · h 0.30 (high) - Hem and side ventsShirt hem is slightly curved with a noticeable side vent at the side seam where the front and back hems separate.
1 region
x 0.18 · y 0.68 · w 0.64 · h 0.26 (high) - Sheerness showing underlayerSkin and underlying garment are visible through the lace due to the openwork pattern; contrast creates darker spots where skin is visible.
1 region
x 0.22 · y 0.24 · w 0.56 · h 0.46 (high)
Other
Studio product shot with a model against a plain white background, soft even lighting, minimal shadows, and crop showing the model from mid-thigh up in a three-quarter rear pose.
- Background and lightingPlain white seamless background with soft, even studio lighting and minimal directional shadowing.
- Model poseMale model turned slightly to his left showing the back and a partial side profile of the face; right arm relaxed at the side with hand visible.
1 region
x 0.56 · y 0.06 · w 0.36 · h 0.66 (high) - Supporting garment visibleLight-colored pants are visible beneath the shirt hem at the lower image area.
1 region
x 0.18 · y 0.78 · w 0.64 · h 0.18 (high) - Image qualityHigh-resolution clear photograph with fine detail visible in lace pattern and skin texture.
Colors
light cream· lace body#CDCAC4- Overall silhouetteLoose-fitting short-sleeve shirt shown from the rear three-quarter angle with the back panel fully visible and sleeves ending above the elbow.