Le 31
Cotton-Linen Pant New York Fit - Straight
This is a pair of straight-leg pants from Le 31 by Simons, designed in Canada. They feature an elastic comfort waistband with a button closure and are made from a lightweight blend of recycled cotton and breathable Masters of FLAX FIBRE™ linen. The New York fit offers a straight silhouette from thigh to ankle, with back welt pockets and a smooth matte finish.
Color
Size
Specifications
- Material
- 50% reprocessed cotton, 50% Masters of FLAX FIBRE™ linen
- Gender
- male
- Age Group
- adult
- Condition
- new
Product Insights
The Cotton-Linen Pant in New York Straight fit is the midpoint between slim and relaxed, crafted from certified European flax and recycled cotton. It offers superior cooling and moisture-wicking in dry conditions, with 70–90° wrinkle recovery that makes creases intentionally casual. The main tradeoff is requiring 3–5 washes to achieve buttery softness, but the linen's 2% stretch limit prevents bagging and shape returns after washing, supported by an elastic waistband for sizing flexibility. At $99 CAD, it provides value against alternatives like Gap's $110.
- Fit
New York straight fit is the midpoint between Stockholm slim and Seoul relaxed.
Why this is supported
Le 31's city fit spectrum places the New York straight fit as the midpoint between Stockholm slim and Seoul relaxed loose. As noted,
Stockholm, New York, or Seoul fits cater to varied aesthetics
lyst.comThe brand describes the spectrum as
The impeccable fits, ranging from structured slim to relaxed loose
lyst.comThe New York fit is specifically characterized as
New York: our straight fit from thigh to ankle
stylight.caThis solidifies its role as the balanced straight-fit option that helps buyers navigate between slim and relaxed styles.
- Softening
Softens to a buttery hand over 3-5 washes without losing shape.
Why this is supported
The 50% recycled cotton provides immediate softness; as one source says,
the 50% recycled cotton in this pant significantly softens the initial hand
Masters of Flax linen softness and aging — 50_50_cotton_linen_blend_for_immediate_softness. The natural pectins in the linen dissolve over washes:
as the pectin starch dissolves in the wash
sondeflor.com, resulting in a fabric that
softens but does not lose its shape
Masters of Flax linen softness and aging — linen_inelasticity_and_shape_retention, and the creasing becomes
a controlled, lived-in texture that reads as casual character
Cotton-linen blend breathability and comfort — 50_50_blend_wrinkle_recovery.
- Material
Masters of FLAX FIBRE™ linen is 100% European flax (France, Belgium, Netherlands).
Why this is supported
The Masters of FLAX FIBRE™ linen used in this pant is
100% European flax from France, Belgium, or the Netherlands
Masters of Flax linen softness and aging — european_flax_fiber_quality, a premium source.
- Cooling
Blend's flax linen keeps you cooler than all-cotton pants in dry, breezy weather.
Why this is supported
Flax linen's thermal conductivity (~0.043 W/m·K) pulls heat off skin more efficiently than cotton, as verified by independent data.
Fabric thermal conductivity, knitted (W/m·K) | ~0.043
natuclothes.comThe flax's natural waxes and lipids also contribute a dry, cool touch, and the lightweight plain weave (140–180 g/m²) outperforms cotton twill (240–320 g/m²) in air permeability, enhancing convective cooling.
linen plain weave 140–180 g/m² vs cotton chino twill 240–320 g/m²
natuclothes.comUnder ISO 9237, the lighter linen weave has higher air permeability.
the lighter linen weave has higher air permeability under ISO 9237
natuclothes.comThis advantage is most pronounced in dry, moving air; in humid, still conditions, it narrows because evaporative cooling becomes the primary mechanism.
though in humid, still air the advantage narrows because evaporative cooling takes over as the primary heat-loss mechanism.
Cotton-linen blend breathability and comfort — flax_thermal_conductivity- Moisture wicking
Flax fibers wick sweat away faster than cotton, keeping skin drier.
Why this is supported
Flax's hollow lumen and 12% moisture regain (cotton's is 7–8.5%) enable it to wick perspiration away from the skin faster than cotton, keeping the interior drier and less clingy.
The “hollow fiber” property frequently misattributed to cotton in retail copy actually belongs to flax, where the central lumen is the structural feature that aids capillary moisture transport.
natuclothes.comThis capillary action is reflected in the higher moisture regain:
Moisture regain at 65% RH, 20 °C (%) | ~12
natuclothes.com- Wrinkle recovery
70–90° wrinkle recovery makes creases look intentionally casual, not messy.
Why this is supported
The 50/50 cotton-linen blend's AATCC 66 wrinkle recovery angle is measured at
50/50 linen-cotton blend: ~70–90°
natuclothes.com. That falls between pure linen (50–70°) and pure cotton (80–100°), giving the pants creases that are controlled enough to look intentionally rumpled rather than messy, making them suitable for relaxed dress codes but not formal settings.
- Shape retention
Linen's 2% stretch limit prevents bagging; shape returns after washing.
Why this is supported
The 50% linen content restricts stretch to about 2%:
Pure 100% linen is strong, rigid, and inelastic, and its high-cellulose fibers can only stretch by about 2%, as reported by Gunta Zommere at Riga Technical University in 2014.
sondeflor.com. This prevents the fabric from bagging over a day's wear. Any temporary give is non-permanent, as
if a garment feels looser during the day but looks more compact again after washing or steaming, you’re dealing with wear-related give, not true stretch.
linenminimal.com. Compared to denim, the blend has less give, and together with the New York straight cut from thigh to ankle ensures the silhouette stays true.
- Sizing flexibility
Elastic waistband allows sizing adjustments while preserving straight leg shape.
Why this is supported
The elastic comfort waistband allows users to choose their size freely:
The elastic comfort waistband offers stretch, so you can generally stick with your usual size for a snug fit or size up if you prefer more room.
How does the elastic waistband affect sizing — should I size down for a snug fit or size up if I prefer a looser waist?. The leg shape remains unaffected because the fabric's limited stretch isolates the give to the waist.
- Flax certification
Certified European flax from France/Belgium/Netherlands, traceable and GMO-free.
Why this is supported
The brand's Q&A states:
Masters of FLAX FIBRE™ certification guarantees the linen is 100% European flax, traceable from field to fabric, and grown sustainably without artificial irrigation or GMOs.
What does 'Masters of FLAX FIBRE™' certification specifically guarantee about the linen quality or sourcing?Independent sources agree:
(And note that 100% European linens are believed to be the highest quality.)
sondeflor.com- Comfort
Certified flax wicks moisture, stays dry, breathes freely, and softens after 3–5 washes.
Why this is supported
Catalog verified the fabric's comfort properties from multiple sources. The hollow flax fibers actively wick moisture, while natural waxes give a soft, dry hand:
2% waxes and lipids (that create the soft feel and slight water resistance).
sondeflor.comThe lightweight plain weave (140–180 g/m²) ensures high breathability. As one source notes:
linen plain weave 140–180 g/m² vs cotton chino twill 240–320 g/m²
natuclothes.comOver time, the fabric softens further:
Sometimes new linen can feel a little stiff, or even itchy, depending on its quality and treatment, but this won’t last, especially with the right care.
sondeflor.com- Value
Recycled cotton and certified linen at $99 CAD, less than Gap's $110.
Why this is supported
The product's value is driven by its house-brand model:
Le 31 avoids the typical third-party brand markup while still offering a thoughtfully designed, Canada-conceived garment — you pay for the materials and construction rather than a logo
Price and value for a cotton-linen pant — house_brand_value. This allows the $99 regular price to deliver 50% reprocessed cotton and certified European linen, a combination that
places these pants in a niche of fully sustainable material blends that often command a premium
Price and value for a cotton-linen pant — recycled_cotton_at_a_fast_fashion_price, yet the sale price of $49.95
makes them roughly equivalent in cost to a generic budget cotton-linen pant from Target priced at $34.99 USD
Price and value for a cotton-linen pant — recycled_cotton_at_a_fast_fashion_price. Gap's version, at
$79.95
gap.comwith
Linen 55%, Cotton 45%
gap.comand no certification, costs approximately $110 CAD, making Le 31's regular price a better value. The
Masters of FLAX FIBRE™ certification guarantees the linen is 100% European flax, traceable from field to fabric, and grown sustainably without artificial irrigation or GMOs
What does 'Masters of FLAX FIBRE™' certification specifically guarantee about the linen quality or sourcing?, a standard rarely achieved at these price points.
- Fabric performance
Breathable, wash-softening fabric with shape-recovering waistband.
Why this is supported
The 50% recycled cotton eliminates the stiffness typical of new linen, and the European flax develops a buttery softness over washes.
Around 3-5, and by ten washes, it will have a lovely buttery soft quality
sondeflor.comfrom pectin dissolution. The open plain weave offers high breathability:
linen plain weave 140–180 g/m² vs cotton chino twill 240–320 g/m²
natuclothes.com, and the flax's hollow-lumen structure aids moisture wicking. The waistband's day-long relaxation is temporary;
if a garment feels looser during the day but looks more compact again after washing or steaming, you’re dealing with wear-related give, not true stretch.
linenminimal.comThis means the pant maintains its fit over time, adding to its long-term value.
- Sizing guidance
Size usual for snug, size up for room; elastic waist adjusts, linen fabric resists bagging.
Why this is supported
The brand advises that
you can generally stick with your usual size for a snug fit or size up if you prefer more room.
How does the elastic waistband affect sizing — should I size down for a snug fit or size up if I prefer a looser waist?, and notes that
the 50% cotton/50% linen fabric has less give than denim.
How does the elastic waistband affect sizing — should I size down for a snug fit or size up if I prefer a looser waist?This means the elastic waistband is the only stretch element. Additionally, independent research confirms that
the 50% linen component ensures the pant resists bagging and sagging over the course of a day — the fabric softens but does not lose its shape
Masters of Flax linen softness and aging — linen_inelasticity_and_shape_retentionand that any temporary loosening of the waistband from wear is reversed after washing:
if a garment feels looser during the day but looks more compact again after washing or steaming, you’re dealing with wear-related give, not true stretch.
linenminimal.comThis evidence supports the sizing guidance and assures that the fit remains consistent over time.
- Feel
The pants feel soft and dry from the first wear, without the typical stiffness of new linen.
Why this is supported
The 50% recycled cotton content immediately softens the crisp hand of new linen, while the flax's natural waxes contribute a dry, powdery feel.
Sometimes new linen can feel a little stiff, or even itchy, depending on its quality and treatment, but this won’t last, especially with the right care.
sondeflor.comThis initial stiffness is mitigated, and the European flax certification ensures a smoother surface.
100% European linens are believed to be the highest quality.
sondeflor.comTogether, these factors give the pants a soft, dry hand feel from the first wear.
- Long-term softness
After 3–5 washes, the pants become buttery soft, and the linen's 2% stretch prevents bagging.
Why this is supported
Over multiple washes, natural pectins in the linen dissolve, softening the fabric.
After around 3–5 washes, the linen achieves a buttery soft quality.
Around 3-5, and by ten washes, it will have a lovely buttery soft quality as the textile strands continue to relax
sondeflor.comAt the same time, the linen's inelasticity (only about 2% stretch) prevents sagging and bagging.
Pure 100% linen is strong, rigid, and inelastic, and its high-cellulose fibers can only stretch by about 2%
sondeflor.comThus, the pants remain shapely as they soften.
Image Analysis
3 images- 01
Product
Front view of a male model wearing dark straight trousers, an olive-green long-sleeve button shirt with rolled cuffs, a tan shoulder bag, patterned bandana, and black toe-strap sandals. The trousers are shown worn with hands in pockets and a relaxed straight fall.
- Trousers silhouetteDark straight-leg trousers with a relaxed, full-length fall covering the ankles and the tops of the sandals; front-facing, with the model's hands partially in the front pockets creating slight front drape.
1 region
x 0.28 · y 0.50 · w 0.44 · h 0.42 (high) - Shirt material and styleLong-sleeve olive-green button-up shirt with a short standing collar (band collar) and visible white buttons; sleeves rolled to just below the elbow and hem untucked at front.
1 region
x 0.25 · y 0.16 · w 0.46 · h 0.36 (high) - Shoulder bagSoft tan suede-like shoulder bag worn on the model's left shoulder with a single wide contrasting strap visible over the shoulder.
1 region
x 0.60 · y 0.30 · w 0.20 · h 0.24 (high) - HeadwearPatterned bandana in light and dark tones wrapped around the model's head, covering the top and tied at back.
1 region
x 0.42 · y 0.00 · w 0.26 · h 0.12 (high) - FootwearBlack toe-strap sandals with visible footbed and straps crossing the forefoot.
1 region
x 0.33 · y 0.84 · w 0.34 · h 0.14 (high) - Neck accessoriesTwo necklaces visible at the open shirt neckline; one appears beaded and the other a thin chain.
1 region
x 0.45 · y 0.21 · w 0.18 · h 0.12 (medium) - Hand braceletsBeaded bracelet visible on the model's left wrist resting near the bag strap.
1 region
x 0.60 · y 0.46 · w 0.10 · h 0.10 (medium)
Other
Lifestyle scene showing an indoor setting with stacked white plastic chairs, a wooden shutter, a table, tiled floor, and a partially visible wall sign. Even diffuse ambient lighting with soft shadows.
- Stacked chairs propA vertical stack of white molded plastic chairs positioned to the right of the model, showing scuff marks and surface wear.
1 region
x 0.72 · y 0.44 · w 0.24 · h 0.46 (high) - Table and baseDark wooden tabletop with a metal pedestal base located to the left of the model, partially in frame.
1 region
x 0.00 · y 0.52 · w 0.36 · h 0.30 (high) - Wall shutter detailWooden shutter with visible grain and light graffiti or markings mounted on the wall behind the model's left shoulder.
1 region
x 0.00 · y 0.04 · w 0.22 · h 0.30 (high) - Partial sign text“Legible fragment of red lettering on a green background reading 'osta S' visible behind and to the right of the model, partially obscured by chairs.”Partial
1 region
x 0.76 · y 0.36 · w 0.20 · h 0.20 (medium) - FlooringRectangular light-colored floor tiles with visible grout lines forming a grid under the model and furniture.
1 region
x 0.06 · y 0.74 · w 0.88 · h 0.26 (high) - Shot compositionVertical lifestyle portrait centered on the model from head to feet with surrounding environment included; even indoor lighting and minimal motion blur.
Colors
dark navy· trousers#151B23olive green· shirt#8C948Btan suede· shoulder bag#B27B55olive and cream pattern· bandanamatte black· sandals#0D0E12- Trousers silhouetteDark straight-leg trousers with a relaxed, full-length fall covering the ankles and the tops of the sandals; front-facing, with the model's hands partially in the front pockets creating slight front drape.
- 02
Product
Front-facing lower-body view of dark navy straight-leg pants on a model, showing waist to hem, waistband closure, straight full-length legs with minimal break over sandals, and a smooth matte woven surface.
- Overall silhouetteStraight full-length legs with a relaxed straight cut that fall to cover the ankles and drape over the tops of sandals; no visible tapering.
1 region
x 0.18 · y 0.12 · w 0.64 · h 0.82 (high) - Waistband and closureFlat waistband with an elasticized rear/top area and a single visible round button at center front above a stitched fly seam.
1 region
x 0.36 · y 0.06 · w 0.28 · h 0.10 (high) - Front fly seamVertical stitched fly seam runs down from the waistband at center front visible as a single seam line.
1 region
x 0.46 · y 0.10 · w 0.08 · h 0.45 (high) - Side pocketsSubtle side-seam pocket openings suggested by seams at the hips but pocket bags are not exposed.Partial
2 regions
x 0.25 · y 0.16 · w 0.16 · h 0.12 (medium); x 0.59 · y 0.16 · w 0.16 · h 0.12 (medium) - Fabric appearanceSmooth, matte woven surface with minimal visible texture and soft drape consistent with a lightweight fabric; slight creasing where legs bend.
1 region
x 0.28 · y 0.28 · w 0.44 · h 0.56 (high) - Hem and finishStraight stitched hem at the pant leg bottom with a clean finish, resting on the shoe tops.
1 region
x 0.24 · y 0.80 · w 0.52 · h 0.13 (high) - Visible hardwareSingle round light-colored button visible at center front of waistband; no other hardware visible.
1 region
x 0.47 · y 0.09 · w 0.06 · h 0.04 (high) - Branding absenceNo visible logos, printed branding, or labels on the visible exterior of the pants.
Other
Studio product shot showing the model cropped from mid-torso to feet against a plain white background; model is wearing sandals which extend under the pant hems; lighting is even with soft shadows.
- Shot compositionCentered front view of a model from mid-torso to feet, cropped above the waist and including both hands and sandals.
1 region
x 0.00 · y 0.00 · w 1.00 · h 1.00 (high) - Background and lightingPlain white background with uniform studio lighting and soft shadows beneath the feet.
- Props visibleBrown cork-soled sandals worn by the model are visible under the pant hems and act as a styling prop.
1 region
x 0.28 · y 0.88 · w 0.44 · h 0.10 (high) - Model detailsModel's hands and lower forearms are visible alongside the pants; tattoos visible on upper forearms.
2 regions
x 0.05 · y 0.00 · w 0.20 · h 0.32 (high); x 0.75 · y 0.00 · w 0.20 · h 0.32 (high)
Colors
dark navy· pant main#1E212C- Overall silhouetteStraight full-length legs with a relaxed straight cut that fall to cover the ankles and drape over the tops of sandals; no visible tapering.
- 03
Product
Rear view of navy straight-leg pants with an elasticized waistband and two rear welt pockets each secured by a small gold-tone button. The fabric appears matte with a soft cotton-linen texture and relaxed, full-length legs that fall over the shoes.
- Rear silhouetteFull rear view of pants showing a straight, relaxed leg that falls to the shoes with a slight break at the hem.
1 region
x 0.16 · y 0.18 · w 0.68 · h 0.76 (high) - Waistband typeElasticized waistband visible across the back with gathered fabric at the top edge.
1 region
x 0.28 · y 0.10 · w 0.44 · h 0.07 (high) - Back pocketsTwo horizontal welt back pockets set symmetrically on the seat, each with a small button closure.
2 regions
x 0.33 · y 0.18 · w 0.14 · h 0.06 (high); x 0.53 · y 0.18 · w 0.14 · h 0.06 (high) - Pocket buttonsSmall round gold-tone buttons attached at the outer end of each welt pocket.
2 regions
x 0.43 · y 0.21 · w 0.03 · h 0.03 (medium); x 0.64 · y 0.21 · w 0.03 · h 0.03 (medium) - Fabric appearanceMatte woven fabric with a soft cotton-linen look, showing slight natural creasing and a smooth surface.
1 region
x 0.20 · y 0.22 · w 0.60 · h 0.68 (high) - Hem detailStraight hem that reaches the top of the shoes and shows minimal tapering.
1 region
x 0.20 · y 0.86 · w 0.60 · h 0.12 (high) - Visible waistband seamHorizontal seam line across the seat below the elastic waistband where the waistband meets the pant body.
1 region
x 0.24 · y 0.14 · w 0.52 · h 0.03 (high)
Other
Studio rear-shot on a white background showing a model wearing the pants; model hands with rings are visible at the sides and shoes show beneath the hem. Even, soft lighting with minimal shadowing and the image is vertically centered and fully in frame.
- Model presenceModel is shown from waist to feet from the rear; forearms and hands hang at the sides with visible rings on fingers.
1 region
x 0.00 · y 0.02 · w 1.00 · h 0.42 (high) - Rings on handsMultiple metallic rings visible on the model's left and right hands.
2 regions
x 0.06 · y 0.28 · w 0.10 · h 0.20 (high); x 0.84 · y 0.28 · w 0.10 · h 0.18 (high) - Shoes visibleShoe uppers and cork footbed visible under the pant hems at the bottom center of the frame.
1 region
x 0.42 · y 0.92 · w 0.16 · h 0.06 (high) - Background and lightingPlain white studio background with soft, even lighting and minimal cast shadow.
- Image croppingFrame includes the model from just above the waistband to the soles of the shoes; no other props or packaging visible.
1 region
x 0.00 · y 0.02 · w 1.00 · h 0.96 (high)
Colors
deep navy· pant fabric#1E212Dgold-tone· pocket buttons- Rear silhouetteFull rear view of pants showing a straight, relaxed leg that falls to the shoes with a slight break at the hem.
Documents & Data
Customer Reviews
9 total9 reviews · out of 5
Pantalon coton coupe NY
Belle qualité. Tombe bb c’en , belle coupe
Best Ever
My husband loves these pants, said they were the most comfortable ever and can’t wait for Mexico purchased black and white
Excellent matériaux
Vraiment doux et d'apparence très durable
Bien ajusté
Bien ajusté
Not for me
Disappointing looking material, makes these pants look like corporate issue work wear instead of a casual smart trouser.
trop large pour moi
le tissu
Garder les mêmes largeur….
Ces pantalons ont le large beaucoup plus large que l'an dernier, d'autres pantalons de lin de chez vous
Ce que je souhaitais
parfait
superbe article
je n'ai pas encore porté mais il est bien fabriqué